Форум » Об орках » Сходство орков и гоблинов. (продолжение) » Ответить
Сходство орков и гоблинов. (продолжение)
Bogen: Оттопыренные уши.
s0lo: Read the instructions to the American radiodetonatoram including.... Sitting in will not work airsoft mine. And yet the desire to understand - as Mae lowers Guru)
Наталья МВ: Глас Вопиющего пишет: Смотря каким животным. У нас крыс со второго подхода осознал, что это он. В зеркале, вероятно, а не на фото?
Глас Вопиющего: Ну, в зеркале, да...
Наталья МВ: Воот.
Темная Drow: Мегаэльф-варриор пишет: Кстати, во фразе Мэй пишет: цитата: You're an idiot. должен быть второй to be на конце. Такая очевидная ошибка.... Жуть. Для тех, кто плохо усвоил школьный курс английского: You are an idiot. - Ты есть 1 идиот. Нет Основного глагола. Вспомогательный глагол "are" - указывает лишь на время. Предлог "a" или "an" - происходит от английского "one" то есть 1. Фразе вцелом - необходим еще Основной смысловой глагол, вероятно - be, но может быть и другой. Остальной поток печатной речи Мэй - такое же безграмотное Нечто: пишем фразу на русском - потом механически переводим ее на английский, заменяя слова на близкие по смыслу.
s0lo: Гуря как лингвист даже хуже меня) Я англицкого просто не знаю, а оно еще и поучать пытается...
Ксения: Темная Drow пишет: You are an idiot. - Ты есть 1 идиот гыы перевод простого "Вы - идиот" от сеньки меня умилил Темная Drow а почему у вас харя фиолетовая и оскал убогий? это ваше изображение? детка, ты меня боишься? почему ты не хочет ехать со мной в одной машине? почему ты не отвечаешь на мои вопросы?
Глас Вопиющего: Темная Drow пишет: Нет Основного глагола. гуря идиот. Единственный глагол to be, который здесь необходим, здесь и есть. Темная Drow пишет: Вспомогательный глагол "are" - указывает лишь на время. Гуря дебил. Да, глагол в форме настоящего времени указывает на время. И хуле? Темная Drow пишет: Предлог "a" или "an" - происходит от английского "one" то есть 1. Гуря имбецил. A(an) - артикль, а не предлог. Но гуре пофиг, он думает, что предлоги происходят от числительных, а что такое артикль - вообще не знает. s0lo пишет: Фразе вцелом - необходим еще Основной смысловой глагол, вероятно - be Гуря кретин, он не заметил, что этот глагол там есть. Конечно, он и не подозревает о формах неправильных глаголов в аглицком. Темная Drow пишет: Остальной поток печатной речи Мэй - такое же безграмотное Нечто: пишем фразу на русском - потом механически переводим ее на английский, заменяя слова на близкие по смыслу. Гуря маразматик, он расписался в незнании английского, и сразу берется кого-то критиковать. Главное, нашел кого - МЭЙ. Талпайоп. s0lo пишет: Гуря как лингвист даже хуже меня) Я англицкого просто не знаю, а оно еще и поучать пытается... Да ты, видимо, по бразильской системе средний уровень выпускника школы уже превзошел.) Как минимум. По крайней мере, читать точно можешь, гуре до тебя как до жирафа.
s0lo: Глас Вопиющего , но один хрен до литературного перевода мне еще далеко) И разговорного нет вообще.. Хотя надо попробовать как с немецким - там Гете и Шиллера в оригинале наизусть страницами учил, а тут Киплинга с Барнсом надо поучить.... Замучаю Ким, пусть мне произношение ставит)
Глас Вопиющего: Ну произношение и интонации - это чисто треп. Литература тут проблемы не решит. С другой стороны, мне усрется доказывать кто угодно, что литературный язык в обычном разговоре - это не круто.)
Мэй: Темная Drow пишет: Остальной поток печатной речи Мэй - такое же безграмотное Нечто: пишем фразу на русском - потом механически переводим ее на английский, заменяя слова на близкие по смыслу. All of that was written in Russian, and I said I would discuss my language skills with you in English only. So, first translate what you have written, and if I manage to survive reading it and not expire of laughter, we will continue the discussion. Until then, adieu. Остальным же: друзья мои, рада, что доставила вам пару приятных минут и лулзов от Гуру.
Боген: Мэй пишет: Темная Drow пишет: цитата: Остальной поток печатной речи Мэй - такое же безграмотное Нечто: пишем фразу на русском - потом механически переводим ее на английский, заменяя слова на близкие по смыслу. All of that was written in Russian По-русски это называется ЧТД.
Арлекин: Тренироваться в английском приозношении лучше всего на слвое wrote (форма от write). Если у вас не будет слышен гортанный звук "У"- то сами понимаете, что получится. Знаменитый военный переводчик Чеснокова, долго гонявшая меня по этому слову, дико смеялась каждый раз, когда я не произносил вместе со звуком "о" еще и звук "у", и заставляла повторять до тех пор, пока звук "у" не станет явственно слышен. Точно так же все англичане буквально рыдали от смеха, услышав выражение теннисиста Марата Сафина "вимбльдон".
Мэй: Арлекин, я понимаю, какого слова хотела добиться от Вас Ваш преподаватель, и полностью согласна с ее мнением. К английскому это, конечно, не имеет никакого отношения, но прекрасное настроение любому слышащему обеспечено.
Локи1: Поняв, что в глупую гурину голову английский не вобьёшь, преподавательница решила от души развлекаться, пока за это ещё и платят.
s0lo: Глас Вопиющего , учил я наизусть литературу по ходу в первую очередь для набора словарного запаса и лексических оборотов. Да и структура языка лучше понимается.
Мэй: Локи1, ага, и понять ее можно, озвучив ее требование . С юмором была женщина, ничего не скажешь. s0lo, а это самый разумный подход . Особенно если еще и писать -- так слова лучше запоминаются, и их употребление становится точнее.
Ork: Арлекин пишет: Точно так же все англичане буквально рыдали от смеха, услышав выражение теннисиста Марата Сафина "вимбльдон". Даже я - тоже дико рыдал над рашшен инглишем, набранным тут Мэй с клавы. И я не думаю, чтобы Вардансер стал бы давать уроки еще и инглиша - хотя бы и за деньги. Есть вещи главные, а есть неотложные. И умение различать их - великий дар.
Мэй: Ork пишет: Даже я - тоже дико рыдал над рашшен инглишем, набранным тут Мэй с клавы. В это легко поверить. Не зная английского вообще, понятно, что Вам оставалось только рыдать. Какие же неуподобища у Гуру друзья, просто удивительно.
Арлекин: Все в мире - дураки, одна Мэй -умная, механически заменившая русские слова на английские.
полная версия страницы